3.FUENTES

Las fuentes para el proyecto se encuentran muy dispersas en archivos y bibliotecas de la República Federal y la República Democrática Alemana, en la Suiza y en la Argentina.

República Federal y República Democrática Alemana

Archivo Central de la Iglesia Evangélica en Alemania, Berlín Ovest;

Conserva en los fondos del Departamento para el Exterior memorias anuales y correspondencias de los pastores en las colonias con el Consejo Superior de la Iglesia Evangélica de Prusia en Berlín.

Instituto Iberoamericano y Biblioteca Nacional, Berlín Ovest;

Que conservan, entre otros, los censos argentinos, informes de los inspectores de las colonias, descripciones de viajes, folletos de propaganda a favor de la emigración, diarios impresos, colecciones de cartas de colonos y existencias parciales de periódicos contemporáneos con respecto a las colonias agrarias de Santa Fe.

Archivo Secreto del Estado de Prusia, Berlín Ovest (Occidental):

Que conserva en la I. Sección Principal, fondos:

Legales de la emigración, inspección de la emigración y los informes del comercio de los cónsules y embajadores extranjeros.

III. Sección Principal, fondos:

- Legación Prusiana en el Reino de Sajonia, que contiene las copias de los informes del ministro plenipotenciario alemán en Buenos Aires.

Archivo Central Alemán, Sección Histórica I. , Potsdam (RDA);

Que conserva los fondos:

- Ministerio del Exterior, Sección Política: informes de las legaciones y cónsules en Argentina 1855 – 1900 y 1867 – 1906 respectivamente.

Sección Jurídica: actas respectivas a la emigración hacia la Argentina hasta 1918.

Sección Político Comercial: informes agrarios del Río de la Plata.

Sección de Asuntos Eclesiásticas, Escolares y Fundacionales:

Informes respectivos a América Latina 1861 - 1918.

Sección Policía General: actas referentes, entre otras, a la

Argentina 1887 - 1917.

Sección de Asuntos Jurídicos Generales: registros civiles llevados

en las legaciones y consulados alemanes en Argentina.

con respecto a la emigración hacia el Río de la Plata 1868 - 1916, y

Militaria: donaciones voluntarias desde la Argentina 1914 -

1916 para la guerra.

- Sociedad Alemana de Colonización: actas de sociedades y asociaciones

(1882 - 1912) y asuntos de terrenos y colonias (1889 - 1908),

entre otros, relativos a la Argentina.

Archivo Central Alemán, Sección Histórica II. , Merseburg (RDA);

que conserva en los fondos:

- Ministerio Prusiano de Asuntos Exteriores, Sección Jurídica: actas

sobre emigración, inspección y dirección de la emigración, asistencia para colonos alemanes en asuntos escolares y eclesiásticos,

mantenimiento de la nacionalidad y la lengua alemanas, con respecto a la Argentina hasta 1906.

Sección de Asuntos Eclesiásticos: materiales sobre las parroquias alemanas en Argentina (Buenos Aires, Esperanza) hasta 1909.

- Ministerio Prusiano del Interior: con actas referiéndose a la emigración hacia las Américas y especialmente hacia la Argentina hasta 1914.

Archivo Estatal Principal de Hesse, Wiesbaden (RFA);

que conserva fondos de las jurisdicciones Idstein, Ruedesheim y otros, respectivos a la emigración hacia la Argentina.

 

Archivo Estatal de Hesse, Darmstadt (RFA);

que conserva en los fondos:

- Ficheros Deponidos de Emigrantes Moeller y D. Wagner: datos sobre emigrantes.

Archivo Estatal Principal de Baden-Wurtemberg, Stuttgart (RFA);

que conserva en el fondo del Ministerio del Interior III (1807 1906) actas respectivas a las actividades del agente de emigración Stieler en Heilbronn.

Biblioteca del Instituto Alemán del Exterior, Stuttgart (RFA);

Que conserva una multitud de fuentes impresas sobre emigración, colonización y "Volkstum' alemanes en América Latina.

Suiza

Archive Económico de Suiza, Basilea;

que conserva en los fondos:

- Sociedad Colonizadora Beck & Herzog y Sociedad Colonizadora Suiza en Santa Fe, entre otros, contratos de colonización, memorias anuales y correspondencias de los directores de las colonias, mapas, catastros y listas de inventarios con respecto a las colonias en Santa Fe, desde 1854 hasta 1903.

Archives Federales de Suiza, Berna;

Protección de los Suizos en el Extranjero; Representaciones Diplomáticas en el Extranjero;

Servicio Consular;

Sociedades de Ayuda en el Extranjero;

Servicio Militar en el Extranjero;

todas estas secciones tratan parcialmente también de la Argentina.

- Además conservan los Archives Federales las series publicadas por la Confederación, refiriéndose a las sesiones del Consejo Federal, la Asamblea Federal etc., con materiales respectivos a los debates sobre la emigración, a la estadística de la emigración etc.

 

En las actas de la Oficina de Estadística del Departamento Federal del Interior hay materiales sobre la legislación cantonal respectivos a la emigración, actas sobre agencias de emigración e informes Sobre los destinos de viaje y de las empresas de colonización.

Biblioteca Federal de Suiza, Berna;

que conserva un enorme número de libros y periódicos relativos a la promoción de la emigración, a proyectos de colonización, a informaciones, consejos y guías, a la acción del Estado (legislación, actividades de la Oficina Federal de Emigración, control de las agencias de emigración, informes ministeriales y consulares)y a la estadística. Hay testimonios de los emigrantes y de observadores enviados por la Confederación o los cantones.

Argentina

Para completar la imagen del desarrollo del grupo de colonos de lengua alemana en las colonias agrarias de la provincia de Santa Fe, sobre todo del siglo XX, hay que consultar archivos y bibliotecas en Argentina.

Archivo General de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe (C);

que conserva los fondos:

Archivo de Gobierno, con actas respectivas a la fundación de las colonias desde 1856.

Archivo de Contaduría, con las actas de la sección financiera, aquí especialmente de interés las inscripciones y los testamentos.

Archivo del Departamento Topográfico, con mapas y catastros desde 1824. Hemeroteca, con riquísimos fondos de periódicos de la Provincia desde mediados del siglo XIX.

Aparte del Archivo General de la Provincia contenían varios archivos municipales, parroquiales y privados fondos riquísimos respectivos al desarrollo del grupo de lengua alemana en las colonias santafecinas. No se ve bien claro en las descripciones archivales aqui accesibles si existen actas policiales o de los juzgados, fuentes muy importantes para relevar las relaciones del grupo analizado con la sociedad acogedora.

Archivo del Museo Histórico Provincial de Rosario de Santa Fe;

que conserva, aparte de una abundante hemeroteca, tres volúmenes de las Actas Parlamentarias (1852 - 1857) y el primer volumen del Boletín Oficial (1856/57) de la provincia de Santa Fe, volúmenes que tienen un significado esencial para la fase de la fundación de las primeras colonias agrarias.

Las bibliotecas de la Universidad de Rosario y de la Universidad Nacional del Literal, Santa Fe (C) tienen voluminosos inventarios de monografías y periódicos contemporáneos con respecto a la inmigración y las colonias agrarias.

Archivo General de la Nación, Buenos Aires; con inventarios sobre debates parlamentarios, boletines oficiales y fondos del Ministerio del Interior respectivos a la inmigración y la colonización.

Biblioteca Tornquist, Buenos Aires; con colecciones voluminosas respectivas a procesos económicos y a la colonización.

Biblioteca del Museo Mitre, Buenos Aires; con material abundante respectivo a los debates argentinos sobre inmigración y colonización del siglo XIX.

Biblioteca de la Sociedad Rural, Buenos Aires; colección muy rica de monografías y periódicos respectivos a la historia agraria argentina. Conserva, sobre todo, una colección completa de los "Anales de la Sociedad Rural Argentina".

Biblioteca de la Secretaria de Agricultura, Buenos Aires; colección importante de material estatal y no-estatal respectivo a problemas del cultivo de cereales,

Archivo y biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores Buenos Aires; con fondos respectivos a la política migratoria argentina y con el registro de inmigrantes.

 

Las descripciones de los archivos y bibliotecas de ambas Alemanias y de la Suiza provienen de Hauschildt - Thiessen (1972), Ubersicht über Quellen DDR (1971), Archive im Deutschprachigen Raum (1974), IV. Reunión Historiadores (1979), Nicoulin - Ziegler (1975), Arlettaz (1975 und 1979) y de pesquisas propias, Las descripciones de los archivos y bibliotecas argentinas provienen de Perez del Viso (1958), González (1961), Ensinck (1972) y de informes verbales del Prof. D. Santamaría, Universidad Nacional de Luján (Bs. As.)